お久しぶりです。
「吃音」…あわわ、放送禁止用語を想起させる意味もあったんでした。
中国語の場合、「吃」が「食べる」という動詞として一般的に使われていまして、「音」が名詞です。
「吃」は食べる以外には、「消費する」等の意味もあります（日本語でも貯金を食いつぶすとか言いますよね）

そのようなわけで、日本語読みしたときに、放送禁止用語を想起させることに気づいてませんでした。
日本語のような意味も辞書には１０番目ぐらい、一番最後に載っていました。
ご指摘ありがとうございます。
しかしながら、私は中国語として書いており、使っている方も、私の演奏に対してそういう方の症状を例にダメ出ししているわけではないので、原文そのものは訂正せずにこのままにしておこうと思います。
でも、ビックリされた方が他にもいたかもしれないので、配慮しておきます。

演奏者は音を食べちゃいけません…でないと聴衆が耳で味わえませんもの（笑）