私は教育実習を除いて、教えるという仕事に就いたことがありませんが、数回、講義をさせてもらった経験から察するところ、人に何かを説明するって、本当に難しいですよね。
私の三弦の先生は「分かった？」ってのが口癖。
あまりしつこいので、「私の中国語能力、そんなに低いわけでもないですよ」ってちょっとムッとしてしまったことがあるのだけど、先生曰く「言語の問題じゃなくて、中国人の学生でもよくオレの話、分かってないのよ、だから、どうしても確認する癖がついちゃってるの！」とムッとされてしまいました。

＞＞それにしても 文頭に「辛苦了」ってくると日本語的には字面が悪いですよね。(^_^;)
＾∇＾)ﾉ─☆ほんと、ますます疲れそう…

イベント後２～３日して会った時なら「先日はお疲れ様」でも良いでしょうけど、
1か月も前に合ったのを「先日はお疲れ様…」って挨拶されても
何の事やらですよ。
「こんにちは」で良いと思うんですけどね。
その後に話が 「先日はお世話に…」と 続くんなら分かるんですが。

High Context 　Low Context・・・これはモノを説明する商売柄いつも苦労します。
地域性もあるかもしれませんが、相手が間違えない様に反応を見ながら・
細かく・例を引いたりして 話すと怒りだす人がいるんですよ。
「そんな事は聞かなくても分かる」って。(-_-;)

で、そういう人は得てして すべき事が出来ない。
そして「頭では分かっているけど出来ない」って言い訳する。
なので、また一から分からなくなった所を探しながら遣り直し。(>_<;)

相手に説明する時にもですが、自分が説明されて それを理解しなくちゃいけない場面にも
High Context　Low Contextの問題がある事を頭におかなくちゃ、ですね。
折角 知識や技術を伝えてくれようとしているのに、取り落としたんじゃぁ申し訳ない。
てか、お金払った分位は取り返さなきゃ！(笑)

それにしても 文頭に「辛苦了」ってくると日本語的には字面が悪いですよね。(^_^;)